Daniela Bojincă/ ianuarie 4, 2015/ Cultură/ 27 comments

Cu N-E-S-I-M-Ț-I-R-E. Da. Terra promisese pământenilor că duminică, 4 ianuarie 2015, drept cadou de anul nou, își va lăsa gravitația să-i fie anihilată, timp de cinci minute. Fapt ce ne permitea să plutim alături de obiectele care ne înconjoară.

Din nu știu ce motive, în ultima clipă, Terra a refuzat ca, în momentul alinierii lui Pluto cu Jupiter, să-i fie anihilată gravitația. Iar noi, locuitori ai planetei din toate colțurile lumii, am rămas efectiv cu buza umflată. Din păcate un bilet pentru o călătorie în afara planetei nu ne permitem. 🙁

Unii spun că Terra ar fi refuzat să-i fie anihilată gravitația datorită prostiei din ce în ce mai răspândită pe întreg globul pământesc.

terra

Alții spun că Terra, de fapt, se încurcase în promisiunile făcute pământenilor. Englezilor și americanilor le promisese că vor avea parte de fluctuații gravitaționale ce se vor lăsa cu o scădere în greutate. Românilor le promisese în schimb că, pe 4 ianuarie 2015, se vor putea bucura de lisa totală a gravitației și, drept urmare, vor putea pluti fără să fie nevoiți să treacă dincolo de straturile atmosferice ale Terrei.

gravitatie

Motivul adevărat s-a descoperit a fi, în cele din urmă, prostia absolută a unui traducător român și a interpretării lui din punct de vedere al fizicii și astrologiei pe care nu o cunoaște. Traducătorul român nu știe să folosească nici dicționarul căci, dacă ar fi știut, cu siguranță ar fi putut traduce corect un text fără să fi avut cunoștințe de fizică și astrologie. Neștiind să folosească dicționarul și neavând nici cunoștințele din clasa a VI-a de la fizică, a ieșit traducerea de mai jos (dacă ar fi fost în clasa a VI-a și nu ar fi trecut ca gâsca prin apă, cu siguranță ar fi reușit să nu spună cretinitatea de mai jos):

nasa

Mă întreb dacă omul respectiv știe oare ce înseamnă anihilarea totală a forței gravitaționale și ce catastrofe ar produce acest fapt pe Terra? Da. Și eu cred că mi-am pus o întrebare de-a dreptul cretină, având în vedere traducerea de mai sus.

P.S. 1: Niciuna din cele două nu s-a produs. Terra s-a răzgândit când a văzut câtă prostie zace pe suprafața ei. A funcționat pe principiul totul sau nimic.

P.S. 2: Pe bune, noi chiar ne mai întrebăm de ce extratereștrii nu ne vizitează?

Facebook Comments

27 Comments

  1. deci nu am zburat? că eu așa am crezut! sau…eram eu cu capul în nori? 😀

    1. Ori capul tău era printre nori, ori Terra a fost supărată doar pe noi, restul și pe tine te-a lăsat să te bucuri de fenomen.

    2. Da, claaar! M-a prins…cu susu’-n jos! :-)))

    3. Pfff… Și pe noi ne-a lăsat baltă :(! Propun să fii arsă pe rug!!!!

    4. Doamne, feri? da’ de ce??? Că nu ți-am dat ăia 100??? Ranchiunoasă mică!

    5. Nu. Pentru că tu erai printre nori, iar noi pe Pământ. RUȘINE!

    6. 😆
      data viitoare vă iau pe toți!

    7. Daaa, claaar!

    8. Perfect! Mă bucur! Ai grijă să nu uiți! :))

  2. O mica observatie – astrologia e una, astronomia e cu totul altceva. In cazul nostru, pt ca nu ne referim la alinierea planetelor in casa dragostei, as inclina sa spun ca traducatorului i-ar fi trebuit cunostinte de astronomie.

    1. Nostradamus… chiar și astrologia i-ar fi fost suficientă :))

  3. la cât de puternică începe să fie prostia, sper să nu devină o năzuință a unora 😉

    1. Trăim și vedem. Sper totuși același lucru ca tine :)).

  4. A fost o faza de genu’ „Nu ma bag, man!” :))
    Aia a fost o stire de-aia andicapata sa atraga lumea ca sa mai faca si melteanul o vizualizare-doua in plus. Gen „soc, soc, soc, intra aici sa vez ce accident a avut Xulescu!” si cand intrii vezi ca de fapt s-a lovit cu caruciorul de cumparaturi in Carrefour de o balustrada 😐 :))

    1. Da… exact :)). Deci ziariștii ăștia sunt vai de mama lor. Și știi ce-i și mai rău de atât? Că noi intrăm pe știrile lor fie și să vedem ce prostii au mai scris de data asta :)).

    2. Da, exact. Aveam inainte pe facebook o groaza de pagini d-astea de stiri carora le dadusem like doar ca sa ma amuz de ce prostii mai puneau, dar deja era prea de tot si le-am scos :)) Fain articol, nu am vazut prea multe d-astea la tine, dar ti-a iesit bine 😉 :))

    3. Eu încă le mai am. Și nu intru decât pe articole care mi se par cu adevărat proaste. Adică alea care mă fac să râd de mă dor toți mușchii din corp :)).

      Sinceră să fiu, nu prea înțeleg ce am reușit să fac cu acest articol, dar multă lume m-a felicitat pentru el :)). E de bine, cred :)).

    4. Ai fost rea, ai fost haterita si ti-a iesit chiar bine 😉 :)) Si da, e de bine, orice felicitare e de bine :))

    5. Eu rea? Eu sunt o scorpie dragă! O SCORPIE!
      Și mersi pentru felicitare! Apreciez!

    6. Nu se chiar vede asta in general pe blog, dar cred ca e bine de tinut minte :))

  5. MI-a plăcut tare mult stilul tău de umor sarcastic!

    1. Mă bucur! Îmi pare însă rău că există astfel de specimene :(.

  6. Super tare articolul! Mi-a inseninat seara:))

    1. Mulțumesc! Și mă bucur tare mult că am reușit să îți înseninez seara :))!

Tu ce ai de împărtășit cu mine pe tema asta?

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.